Ueba^^

Uêba - Os Melhores LinksUm mundo de conteúdoEstá no seu momento de descanso né? Entao clique aqui!Tedioso: Os melhores links

sábado, fevereiro 22

Okunoshima - a ilha dos coelhos no Japão

Fonte
Cupinchas! Riso For
Esta semana o mio padrino Zottti di Corleone, me mostrou um vídeo pelo facebook (Anexado ao final desta postagem Riso For), que mostra uma pobre mulher sendo atacada pelos...

"Terríveis coelhos carnívoros da ilha Usagi...Riso For  São verdadeiras lendas em quatro patas do Japão...Ameaçadores e territorialistas, eles despedaçam a presa e enterram o resto para comer mais tarde...Riso For  Brrrr..." <--Riso For Eu respondi essa bobagem ao padrino Zotti e não é que de certo modo eu acertei?! Riso For 

Segue adaptação:

"Todo mundo adora coelhos. Seus orelhões, corpinhos rechonchudos e adoráveis focinhos. Felizmente para os amantes destes animais, há uma ilha que é um autêntico paraíso para os coelhos.
Trata-se de Okunoshima, uma ilhota de apenas 3,4 km localizada em frente à costa de Hiroshima. Nesse lugar, existem centenas de coelhos que se divertem livremente por toda a extensão desse paraíso.
Okunoshima, é uma ilha relativamente tranquila, habitada por alguns humanos e que faz parte da rede de Parques Nacionais do Japão.
Os habitantes da ilha, cuidando e alimentando, unido a que não existe nenhum predador natural dos coelhos em seu habitat, tem fomentado a sua 'colonização'. Os visitantes agraciam a coelhada com comida, fazendo com que percam completamente o medo de humanos.





Claro que cães e gatos estão completamente proibidos por lá, já que os coelhos dóceis, ignoram que eles não são lá muito amigos de sua espécie, e se aproximar deles pode ser muito perigoso."

Os vídeos de como os coelhos recebem os humanos, são os mais vistos no Youtube japonês:




Ah! Riso For 

Uma curiosidade sobre a contagem no Japão:

A contagem em japonês envolve um modelo de pronúncia um pouco diferente do Português...
Enquanto que no Brasil se conta "Um ovo, duas taças, três pacotes de massa..." No Japão, a contagem envolve grupos, fazendo a vida difícil para quem aprende Japonês...Por lá se conta no caso de um ovo "Ikko" (Em alguns lugares se conta "Ikki, Nikki, Sanki"), no caso de duas taças de bebida "Nihai", e no caso de três pacotes de massa (Sobá) "Sanmai" e por aí vai...Riso For'

No caso da contagem de coelhos, se conta "Ichiwa, Niwa, Sanwa"...A mesma contagem para galinhas e aves! Riso For  (Update: Animais até o tamanho de uma cachorro, se conta "Ippiki, nihiki, sanbiki" mas lobos, se conta "Ittou, nitou...", o mesmo para vacas, ou seja, que esse "ittou" é equivalente no Brasil a "cabeças de gado"...Essa contagem (ittou) vai até as baleias...)
Assombrado, perguntei a um Japonês o porquê daquilo e ele me disse que era por causa das orelhas dos coelhos, que são semelhantes a asas de pássaros...Riso For 
Fica a dica para essa exceção na hora de contar em Japonês ok? Riso For 

Abrax^^

Assinatura: Não vá embora ainda!Passe na página inicial AQUI e confira outros posts!
Os emoticons espalhados pelo blog são sonoros, clique neles mas cuidado com o volume!
Lista de todos os Smyles sonoros AQUI

Nenhum comentário: