Nashi no kijizou - milhares de estátuas em um lugar assombrado

Fonte Fonte Fonte Fonte Fonte

Cupinchas!  
Quem já esteve no Japão, deve ter visto essas estátuas nas estradas ou em templos.
Ou seja, por tudo que é lugar, sempre se depara com um desses, chamados carinhosamente, de Jizousan 
Hoje compartilho com vocês, milhares deles, depositados em um lugar nas montanhas de Mano, cujo local é considerado mal-assombrado  e as estátuas tem um singular motivo para estarem ali.  

Segue adaptação:

"Nas montanhas de Mano no distrito de Sado, província de Niigata, Japão, existe o pequeno santuário de Nashi, oculto e pouco conhecido, com milhares, ou quem sabe, dezenas de milhares de estátuas de *Ksitigarbha.
São os Kijizou de Nashi...

A grande quantidade de estátuas Jizou, posicionadas de forma irregular, causam uma sensação indefinível a qualquer um que presencie esse campo.
Pelo fato do lugar estar escondido nas montanhas, a sensação de abandono e solidão são extremas, sendo difícil de não sentir uma pontada de medo.

Inicialmente quem visitou o local, vindo de outros estados do Japão, ficou confuso com o objetivo de tantas estátuas reunidas, o que gerou suposições e lendas urbanas que tratavam o lugar como assombrado, até que os habitantes da região colocaram uma placa com explicações e a finalidade do campo de estátuas.

Se trata de que cada estátua é um representante, um substituto de uma criança que padecia de alguma enfermidade, e para alcançar a graça da cura, ou melhor para substituir o alvo da doença, os pais da mesma, vindos de diversas partes do país, depositam uma estátua no lugar.

Há também as estátuas colocadas pelos pais das crianças que foram curadas, como forma de homenagem e agradecimento.
A lenda do lugar conta que as primeiras estátuas foram retiradas do mar por pescadores e inicialmente, eram colocadas dentro do templo, mas devido a crença de que elas curavam as crianças, aos poucos foram se acumulando, até este ficar sem espaço e começarem a depositá-los no lado de fora, gerando o campo de estátuas Jizou.

O fato é que as explicações sobre a sua finalidade, não mudaram o status do lugar, sendo considerado assombrado e alvo de exploradores urbanos em busca de registro de manifestações fantasmagóricas."

*Nota do tradutor rusmea.com: Ksitigarbha é um bodhisattva muito venerado pelos budistas da China e Japão.

Lhe rendem honras desde o século 4 a. C. na Índia, se tornando popular na China com o nome de Dìzàng e no Japão como Jizou. É venerado como o patrono dos oprimidos e moribundos.

É considerado a deidade que ajuda a sair do inferno, os seres que por suas ações estejam em punição...

...No Japão também se destaca por sua bondade para com os mortos, também é um protetor das criancinhas e dos viajantes. Geralmente é caracterizado como um monge com um halo ao redor de sua cabeça calva, levando consigo um báculo/cajado com o qual, abre as portas do inferno e uma pérola resplandecente para iluminar as trevas...

...Um detalhe sobre a crença nos Jizou, no Japão, seria a sua capacidade de substituição, ou seja, que a doença ou acidente que poderia acontecer com a pessoa, atingiria a estátua, livrando o indivíduo de tais padecimentos. Alguns aspectos geram questões sobre essas estátuas que quase ninguém responde, como o porquê de alguns deles estarem vestidos com babeiros e carapuças ou chapéus...

...Sem pretensões de dar uma explicação definitiva sobre suas vestimentas, já que as crenças e suas aplicações variam de região para região no Japão, inicialmente seria a de que como são considerados substitutos, principalmente de crianças, ao proteger a estátua se protegeria a criança do frio e consequentemente de resfriados...

...Curiosamente, crianças no Japão são vestidas com pouca roupa, mesmo no inverno, o que causa a singular situação de uma estátua protegida do frio e a criança não.  

Ainda, o babeiro branco seria um pedido para que a criança cresça forte e saudável, já o babeiro vermelho, é um pedido para a proteção da alma da criança falecida.

No caso dos Kijizou de Nashi, é justamente essa crença no poder de trocar de lugar com o doente, no caso, crianças, que gerou esse campo de estátuas. NDT. rusmea.com.

(Crônica do Rusmea: Na província de Kyushu, na montanha atrás da casa dos avós desde que vos escreve, rusmea.com, há um pequeno templo, semelhante a uma capela na beira da estrada...
Quando visitei o lugar, eu estranhei muito e ao perguntar ao meu Pai do que se tratavam as 7 estátuas de Jizou colocadas no local, ele me respondeu que há muito anos, 7 bandoleiros atacavam os viajantes naquele preciso lugar da estradinha.  

Esses caras incomodaram tanto que a polícia da época deu busca na região, os encontrou e os executou por decapitação ali mesmo.  
Caso resolvido, se não fosse pelos fantasmas dos bandoleiros que insistiam em atacar quem passasse pelo local... 

Assustados, os habitantes providenciaram cerimônias e estátuas de Jizou para acalmá-los, ou para substituir o alvo de seus ataques... 
Desde então eles nunca mais voltaram a aparecer... Acho! )

Imagens dos Kijizou de Nashi:

Apesar da finalidade do local ser muito bonita e ainda revelar mais um aspecto da cultura Nipônica, eu achei esse lugar tão assustador que eu não passava nem perto!  Principalmente à noite!

Vaaaaaaai pra luz!!!  Pra luz!!!

Abrax

Assinatura: Não vá embora ainda!Passe na página inicial AQUI e confira outros posts!
Os emoticons espalhados pelo blog são sonoros, clique neles mas cuidado com o volume!
Lista de todos os Smyles sonoros AQUI