Cabeça de rosquinha

Cabeça de rosquinha (Adicionando um pouco de informação...)

Saudações^^

Sou Rusmea do FORUMFUSCABRASIL.COM ^^

E através desta mini-matéria traduzida,tentarei explicar a visão da mídia Japonesa sobre essa história sobre...Sei lá...Esse "Testão" das imagens que estão rodando pela web e que parece ser uma moda dos Japoneses...^^'

Dica do Cupincha Dene^^

Cabeça de rosquinha

27/9/2012
"Eu como jornalista nunca tinha ouvido falar sobre "Rosquinha na testa" e ao ver as imagens levei um susto!
No rostinho tão bonito desta moça,uma inchaço dramático deforma a sua fronte.
É quase uma extra terrestre.
Chego a sentir medo,mas segundo os sites de notícias,a "cabeça de rosquinha" seria a última tendência da moda no Japão...



Essa "rosquinha" é feita através de uma aplicação de solução salina que depois de inchada,é apertada no centro com o polegar,formando algo parecido com uma rosca.
A solução salina é absorvida naturalmente pelo corpo de 16 a 24 horas,e a testa volta a forma normal.
Ao ouvir isso fiquei mais tranquilo,mas mesmo assim,será que existem muitas pessoas que para terem tal visual,chegariam ao ponto de levar uma injeção na testa?

Segundo a impressão dos três corajosos extranjeiros que experimentaram a "cabeça de rosca" em Tóquio,o processo que leva duas horas para aplicar 400 cc de salmoura,nem de longe é confortável.
Naturalmente que a agulhada dói um pouco e durante a aplicação,se tem a sensação contínua de mais agulhas sendo cravadas.
Quem está do lado assistindo,tampouco se sente a vontade com a agulha que transparece atravé da pele.
Porém,a reação deles com a "cabeça de rosca",inesperadamente é de satisfação.

"Oh! Uma rosca na minha testa! Parece gostosa!"

"Que fofo!"

Esta estranha moda foi propagada por Ryoichi “Keroppy” Maeda (Um fotógrafo e jornalista que documenta a cena underground do Japão.
Onde testemunha tatuagens,piercings,modificações corporais,fetiches e etc.
Conhecido pelas publicações: "Burst", "Scar factory (Creation Books)" DVD Modifications Freaks,Wilea Publishing,etc. http://keroppymaeda.com/ Nota do tradutor)

Em 1999 ele encontrou em Toronto no Canadá,o pioneiro da modificação "cabeça de rosca",o Senhor Jerome, e em 2003 ele experimentou em si mesmo,esta modificação corporal e pediu a autorização de Jerome para propagar a moda no Japão.
Keroppy fundou em Tóquio a Equipe de Bagel Head, e abriu para o público em 2007.
Segundo ele,as pessoas que mais procuram a modificação,são frequentadores de clubes e de festas fetiche.
Este Jornalista que lhes escreve,não tem tanta coragem,mas se no próximo Halloween eu aparecer com essa testa,por mais que eu não esteja fantasiado,com certeza serei o centro das atenções."

(Matéria: Ryouko
Tradução: Rusmea
Fonte:http://www.excite.co.jp/News/column_g/20120927/Terrafor_news_mlsoGVKeig.html)

Conclusão:

Realmente é uma moda de modificação corporal no cenário Underground Japonês^^(Mas que surpreende até os meios de comunicação de lá^^)


日本の最新トレンドは『ベーグル・へッド』！？おでこに食塩水注入！
2012年9月27日 12時00分
日本の最新トレンドは『ベーグル･ヘッド』だと海外情報サイトで報じられている。

『ベーグル・ヘッド』なんて聞いたこともなかった筆者だが、ベーグル・ヘッドにした若者達の写真を見てびっくり！せっかくのかわいい顔のおでこの部分が、無残に腫れ上がって変形している。まるで宇宙人みたいだ。ちょっと、恐怖すら抱いてしまうが、各情報サイトによると、これこそが、日本の最新トレンド『ベーグル･ヘッド』なのだという。

このベーグル･ヘッドは、おでこに食塩水を注射し、最後にふんわり丸く膨れ上がったおでこの真ん中を親指で押して、ベーグルのような形にする。
注入した食塩水は16～24時間かけて自然に体に吸収され、おでこはまた元の形に戻る。
それを聞いて少し安心したが、それでもやっぱり、おでこに注射してまでやってみたい、と思う人は多いのだろうか。

今回、勇敢にも東京で『ベーグル・ヘッド』に挑戦した外国人3人の感想によると、約2時間かけて400ccの食塩水をおでこに注入する過程は、決して気持ちのいいものではないという。おでこに注射器を刺す時は当然、ちくりとするし、食塩水を流し込んでいる間もちくちく針で刺されているような感じがするという。傍から見ている方も、おでこの中に刺した針が皮膚から透けて見えて、気持ちが悪い。

だが、そうして出来上がったベーグル・ヘッドに、思いの他、3人とも満足なようだ。
「オー、僕のおでこにベーグルが！なんておいしそうなんだ！」
「わぁ、かわいい～」

この奇抜なトレンドを日本に広めたのは、あのケロケロケロッピーの作者だ。彼は1999年にカナダのトロントで、ベーグル・ヘッドのパイオニア、ジェローム氏に出会い、2003年に彼も実際にベーグル･ヘッドを試して、そのトレンドを日本に持ち帰る許可を得た。そして東京でベーグル･ヘッド施工チームを結成し、2007年に一般への施工を開始した。
クラブやフェティッシュパーティのために施工をしていく人が多いという。
筆者自身は、やる勇気はないが、もし今年のハロウィンパーティにベーグル･ヘッドで登場したら、仮装なしでも、注目されること間違いなしだ。

【記事：りょーこ】

Assinatura: Não vá embora ainda!Passe na página inicial AQUI e confira outros posts!
Os emoticons espalhados pelo blog são sonoros, clique neles mas cuidado com o volume!
Lista de todos os Smyles sonoros AQUI